Prevent common mistakes in medical billing by verifying insurance, double-checking codes, using correct modifiers and staying abreast of filing deadlines.